Canta Natal di Desa Konga

CANTA NATAL

Ada lagi sebuah tradisi lain di Konga pada hari raya Natal, yakni pada malam Natal ada upacara penjemputan patung bayi Yesus “ TUAN MENINU / AMANINU “ oleh confreria dan dihantar ke Gereja Meter Dolorosa. Amaninu ini adalah patung bayi Yesus yang sedang memegang bola dunia dan terbuat dari gading.

Tentang asal usul patung ini menurut “almahrum Bp.Lodovikus Dalu de Ornay” dan “ almahrum Bp.stanislaus Doweng de Ornay” sekitar tahun 1800-an ada sekelompok orang Portugis yang datang dari Malaka singgah di Konga. Mereka sebetulnya mau ke Solor akan tetapi karena benteng Solor sudah hancur (kehancuran benteng Portugis di solor / Lohayong ini menyebabkan misi solor akhirnya pindah ke Larantuka ) maka mereka kemudian hendak melanjutkan perjalanan ke Timor – Timur. Namun sebelumnya mereka singgah di Konga. Patung Amaninuini sebetulnya mau mereka serahkan kepada misi Solor/orang serani yang beru dibaptis di Solor sebagai hadiah dari seorang bangsawan di Portugal.

Tetapi mereka lau memutuskan untuk menyerahkan Patung ini kepada orang Konga. Agar keselamatan/keamanan patung itu terjaga maka yang harus menyimpan, merawat dan menjaga Patung itu adalah orang – orang dari keturunan bangsawan. Maka patung itu kemudian diserahkan kepada “ Bp. SINYO LUI De ORNAY “ yang pada waktu itu masih muda belum menikah. Sejak saat itu Amaninu di simpan oleh keturunan Sinyo Lui De Ornay sampai saat ini. Dan untuk menghormati Amaninu ini sejak saat itu setiap malam Natal Amaninu selalu dijemput dan dihantar ke gereja . Dan supaya selama Amaninu berada di gereja/kapela “ kapela terada kelang kabo “ maka perlu ada “ mardomu yang tanggo lileng bua terang kapela “.  Maka sejak saat itu juga diadakan acara “ serah punto dama Natal” yang sebelumnya tidak ada, yang sudah ada di Konga waktu itu hanya  “ Punto dama Paskah “.

Pada waktu penjemputan itulah lagu – lagu ini dinyanyikan oleh confreria ( dalam bahasa Portugis ? ). Tentu yang memahami bahasa Portugis tau ada banyak kesalahan dalam syair maupun lafalnya tapi karena dari “ doeloe “nya sudah begitu mereka tetap menyanyikan seperti itu.

CANTATE

Christus Natus Est

PRIMARE CANTATE

·                     Nase .......... us tri e .......lauda ........

Alwa di ... ma ....nya ... sibe.

·                     Re ....cor ... dan ... am pastor ...

Ore ... wamu ... wamu a .... bile

·                     Asu ... asul mai al see ... esa sinti ... Lija enaju.

·                     Como ... como ..i ...indjual ta ... Adudasida ... e e da vora.

·                     Tjul rin du usum corpus deo coram.

·                     Lumi ... ia me ... u ... meni ... inu Da ...sa ... an ta Maria.

·                     Wamu wamu tu ... Udo dju ... un tu Wamu Wamu a ...... Abile.

·                     Wisi ... sa ... Mari ... ia Deo ve Liju us cinse.

·                     Wi djirem wi djirem do ... o Rosari Ominja ... signora.

·                     U .... me ... ni ... nu ... tju ...ura Chris tus ... sa Alvado.

·                     Ago ... ra ... sige era vlo de No ... vadia.

·                     A ... a ...a ...a ... lile e lele lia ... Lele a ...ai le.

·                     Ele le lili e ... le le ...ile... Me ninu meninu ai le ...

SECUNDE CANTATE

·                     Ovoson ... deste ... is tambo ... Ore a ... a ...abile.

·                     Combiola es com ... pan de ... Erumeumbe e e e meumbe.

·                     Sajan to do ao os tire ... eru meumbe e e e meumbe.

·                     Kuli djen tris skedi avo son ... Ore a ... a ... a ... a ... a ai le.

·                     Milin dros schedi ... ama ... an lia A ... a ... a ... aile.

·                     Avis ano ... re are ga ... Atameumbe e e e meumbe.

·                     Nase ju in bon ... Jesu ... oro a A ... a ... a ... aile.

·                     A ... a ... a ... aile ele le lea Lele a a aile.

·                     Elele lele ele le le ... le ... ele Meninu meninu a ..... aile.

⃰  ⃰  ⃰